syswake.org platform: bilingual site, customer area and licence store

The challenge

Build a credible international shop window while keeping full control of hosting, data and costs — without depending on a proprietary website builder or on an external provider for every change.

Our solution

A Django 5 application with French and English translations of every item of content, an admin allowing services, prices and posts to be edited without touching code, a customer area with orders and tickets, and payment by transfer or Mobile Money validated in the back-office. Containerised deployment on a dedicated server: PostgreSQL, Redis, a rate-limiting reverse proxy, automatic certificates and encrypted daily backups.

Results

• 19-page bilingual site live in production
• Two-factor authentication and security logging on the admin
• Content changes online in under a minute, with no technical intervention
• Hosting cost below €6 per month